Garage EightГолосовать

Excel-шаблон для локализации CRM-рассылок

Суть

Если маркетологу нужно разослать письмо на нескольких языках, он не пишет его прямо в той программе, которая рассылает письма. Сначала текст попадает в другую программу — ту, где тексты хранятся и переводятся.

Проблема в том, что программа-переводчик принимает файлы только в строго определённом виде. Если будет не тот порядок колонок или не так названо поле — файл не загрузится или загрузится криво.

Шаблон — это заготовленный Excel-файл, где структура уже правильная. Маркетолог просто вписывает тексты в готовые поля. А формулы внутри сразу подсвечивают, что не так заполнено.

Команда CRM-маркетинга

Управляем коммуникациями на зарегистрированных пользователей продукта, который мы разрабатываем

экспертиза:

Зачем нужен

  1. 1Ошибки в текстах видны при заполнении, а не после загрузки в систему
  2. 2Лимиты символов проверяются автоматически для каждого элемента отдельно
  3. 3Тексты приходят в локализацию в правильной структуре, без ручной сверки

Кому пригодится

CRM-маркетологам, специалистам по коммуникациям, командам локализации

заметка на полях

Шаблон нужно открывать в Google Таблицах — в других редакторах формулы и скрипты не заработают.